Pre hiljadu godina...
Klan tkalaca je osnovao tajno udruženje plaćenih ubica.
Tiho su ubijali, kako bi uspostavili red u svetu na ivici haosa..
Sebe su prozvali "Bratstvo".
Pre šest nedelja...
Rođendan je moje "anoreksične" šefice.
Što podrazumeva dosadno stajanje za stolom
jedenje bezvezne hrane i pretvaranje da je obožavamo
5 minuta pretvaranja kako nam Janis ne bi živote učinila jadnim
je najteže što raditi ceo radni dan.
Moje zvanje je menadžer računovodstva.
Nekad sam bio predstavnik naših računovodstvenih usluga.
Ali je naš savetnik rekao da moramo da upravljamo našim klijentima
a ne da ih služimo.
Imam devojku koju ne mogu ni da upravljam ni da služim.
Ovo je moj najbolji drug Barry, jebe je na stolu koji sam kupio po povoljnoj ceni.
Nije mi stalo ni do čega ovih dana.
Jedino do čega mi je stalo je to što mi nije stalo ni do čega.
A to me ozbiljno zabrinjava?
Moje ime je Wesley Gibson.
Moj tata je napustio mamu, kad sam imao sedam dana.
Pitam se da li je ikada i pogledao u moje plave oči i zapitao se:
Da li sam postupio kao najbeznačajniji seronja 21. veka?
Ako možeš da mi isporučiš do 28.
Da. Imaš li brojke pred sobom?
Opusti se. Da je izašlo tvoje ime već bi bila mrtva.
Imali smo neočekivane gubitke nedavno.
Voleli bismo da znamo.
Gde naša konkurencija nabavlja municiju.
Čisto je.
Što znači?
Da se ne može ući u trag.
Vaš konkurent je pametan. -Dole!
Niko ne napušta bratstvo, Crros.
Imam novi pogled na bratstvo.
Pažljivo, ne uništava se nešto što postoji hiljadu godina.
Već je uništeno. Prekršio je kodeks.
Moram da zaustavim ovo. -Stvarno?
Znaš to.
Zašto se ne suočiš sa mnom.
Nikad ne šalji ovcu da ubije vuka.
Oni su bili samo mamci.
Zbogom, gdine. X.
Nikad ne šalji ovcu da ubije vuka.
Oni su bili samo mamci.
Wesley!
Šta je bilo. -Kako to misliš, šta je bilo? Slušaj.
Kako da spavam pored tolike buke?
Kada ćemo se odselimo i da ne moramo da se budimo uz tu buku?
Meni se nekako i sviđa.
Pomaže da ne čujem zvuk tvog jebenog glasa.
A sad me pusti da spavam.
Da li si razmišljao o našem razgovoru?
Da.
Koji?
Odlično. Stvarno odlično.
Nahrani Annabelle.
Jebo te bog!
Bože, nadam se da to nije moj izveštaj računa.
Sveca mu, stvarno jeste.
Hoću taj izveštaj na stolu za jedan sat.
Da čujete nešto tužno?
Treba mi ergonomska tastatura kako bih sprečio stres i povrede.
Sama činjenica da ponavljam nešto što mi uzrokuje stres, je jebeno tužno.
Odlično odrađeno. Jel si video Barrya?
Morao je ponovo da ode kod zubara.
Misliš da imaju ovde anti bebi pilule?
Ubaciš joj u omlet. "Dušo, doručak". Sigurnosti nikad dosta.
Oh, bože! Izgubio sam novčanik.
Sve zajedno? -Ne, ne...
Da.
On je glavni. I još ovo.
20,42$
Lubenica.
Ribama se sviđa.
Hvala. Vidimo se sledeći put.
Volim ova energetska pića.
Jedno za doručak, dva, tri, za ručak...
Ja sam glavni. Da, kako da ne, Barry, ja sam glavni.
Toliko sam glavni da imam stalni recept za lek
za kontrolu napada nervoze.
Bože, voleo bih kada bi postojalo nešto drugo!
Zdravo, Wesley!
Znate, ima divnih ljudi.
Za koje želite da vas vide u drukčijem izdanju, i na nekom drugom mestu.
Umesto tamo gde ste i šta ste postali.
Nicole je tako zgodna!
Šta?
Smiri se momče!
Ali najviše biste voleli da niste takva pičkica
što želite stvari koje se neće promeniti.
Bože moj! Ti kao da si na raspustu, a ja još nisam dobila izveštaj.
Stalno se motaš okolo, Wesley?
Odradiću to, Janice.
Kao da to nikada nisam čula.
Uradiću.
Uradiću, Janice.
Žao mi je!
Zajebi to, ne treba mi izvinjenje, zaposlila sam te da radiš svoj posao.
Znate koja je najbolja stvar na kraju dana?
Što sutra... sve počinje iz početka.
Provera računa.
Drugi.
Transakcija ne može biti obrađena.
Unesite iznos koji podižete. Max: 500$
Nemate sredstva na računu TI SI GOVNAR
Švorc si. Tvoj najbolji drug jebe tvoju devojku. A TI TO ZNAŠ.
Tačno Netačno
Izvinite? -Suviše se izvinjavaš.
Izvinite zvog toga.
Poznavala sam ti oca.
Moj otac je otišao nedelju dana po mom rođenju, pa...
Umro je juče na krovu zgrade Metropoliten.
Žao mi je.
Vidi, alkohol je tamo...
Tvoj otac je bio jedan od najboljih plaćenih ubica
Čovek koji ga je ubio je iza tebe.
Izvini.
Bože, šta se desilo...?
Sranje!
Molim te, vozi brže, molim te.
Molim te ućuti. -Vozi brže! -Tišina.
Shvati da je meni stalo do mog života!
Ne znam kako se iznervirala ove,
ali pusti mene i zovi pandure.
Šta to radiš?
Sranje.
Mislim da smo ga se otarasili.
Mislim da smo se otarasili, pusti me na sledećem ćošku.
Eno ga tamo!
Ja sam samo računovođa.
Baš je uporan?
Šta radiš? Što pucaš u auto?
Drži volan.
Gde ideš?
Vraćaj se ovamo!
Pištolj?
Ispod sedišta!
Evo!
Pazi!
Oh, bože moj. Sranje!
Žaooooo mi jeeeeeeee!
Zdravo!
Nemam... nemam novaca.
Mislio sam da si višlji.
Višlji?
Sir... pokušavam da objasnim ovoj dami. Ja sam računovođa...
Bavim se uslugama, računovođa sam... i...
Ako pozovete moju šefovicu Janice sve će vam objasniti...
možete je kontaktirati preko emaila...
Pucaj u krila muve.
Ne znam šta to znači.
Pucaj u krila muve.
Mislim da ste me pobrkali sa nekim...
Na tri. Ili ćeš ti pucati ili ja.
Jedan.
Dobro.
Dva.
Ne mogu ni da ih vidim!
Tri.
Nemoguće.
Mnoge stvari su ti bile nemoguće do danas.
Ono što si iskusio Wesley nije bio napad panike.
Srce ti je udaralo 400 otkucaja u minuti.
Šaljući velike količine adrenalina u tvoj krvotok.
To ti omogućava da vidiš i reaguješ bolje nego drugi.
Samo par ljudi u svetu može to da uradi.
Tvoj otac je mogao.
A možeš i ti.
Sa malo vežbe naučićeš kako da kontrolišeš to.
Dalje od mene.
Imam pištolj, sir.
U redu?
Moje ime je Sloan.
Ovo je Lisica.
A ovi okolo što ih vidiš su prilično dobri u ubijanju.
Da sam ti, držao bi pištolj uperen u mene, ne želiš da uperiš u nekog od njih.
To je već bolje. -Vi ste ludi.
Ne. Ludost je, protraćiti život radi ničega
a u venama ti teče krv ubice.
Ludost je da te maltretiraju, prebijaju.
Preživljavati život u jadnim uslovima
a imaš ključeve kaveza u kojem je lav.
Taj pištolj koji držiš je Imanishi-17, pripadao je tvom ocu.
Sa njim je mogao da diriguje simfonijskim orkestrom.
I upotrebićeš ga da ubiješ čoveka koji ga je hladnokrvno ubio.
Isti onaj koji je večeras pokušao da te ubije.
Tvoj otac je bio jedan od nas. Bratstvo plaćenika. Oružije vere.
Prebacili smo svu njegovu ušteđevinu na tvoj račun.
I da znaš da su pozamašna...
To je tvoja dugo očekivana sudbina.
Da nam se pridružiš.
Dalje od mene.
Ne znate vi ništa o meni.
Dalje od mene!
Skloni se od mene?
Skloni se od mene, molim te?
Pusti me da prođem?
Znate, kad imate san...
A polu-budni ste.
Ali vam je još u mozgu.
A onda otvorite oči i kažete, bogu hvala da je ovo san?
E ovo nije bilo tako.
Samo malo, hvala vam.
Raspoloživa Sredstva 3.647.035,59$
Wesley!
Šta je sa tobom?
Kako to misliš?
Ti... poranio si.
Nekako si živahan. Jel si dobro?
Oh, da.
Pretpostavljam da se osećam...
...nekako drugačije.
Svejedno. Idem po papirne blokove. Da li ti treba?
Ne. -Stvarno? -Da.
Obračun bandi na krovu. Petoro mrtvih u pucnjavi.
Jebem ti boga! Još uvek nemam izveštaje.
Ali ti imaš vremena da sediš za kompjuterom...
Znam jednu stvar. Sledeće nedelje su izveštaji o radnicima.
I ima da napišem sve u izveštaju.
Stav: jadan.
Sposobnost: jadna.
Veština upravljanja: jadna.
Timski rad? Ha, jebeno dobra šala.
Kakvo je ovo sranje? Ko je ovaj drkadžija?
Nekom luzeru su otkinuli glavu na krovu zgrade...
Zaveži, jebem ti!
Ima trunku beznačajne moći.
I misli da može svakog da maltretira?
Ne treba ti ovo.
Ja razumem.
U srednjoj školi mora da ti je bilo teško.
Ali to ti ne daje za pravo da tretiraš saradnike kao govna, Janice.
Ja znam, i smejemo ti se, Janice.
Svi znamo da držiš skrivene krofne u svom stolu.
Ali hoću da znaš...
Da nisi tolika kučka, bilo bi mi te žao.
I žao mi te je. Ali kako stvari stoje, način na koji se ponašaš...
A osećam da govorim u svačije ime... kada ti kažem...
Idi i jebi se.
Strava je bilo, brate! Ko je glavni?
JEBI SE
Ja sam glavni.
To je loša ideja.
Nisi mogla da nađeš ključeve, ha?
Vrlo korisno, hoćeš me naučiti? Možda će mi zatrebati.
Znači, Lisica, tako? Šta je to? Radno ime?
Kao Maverick, Topgun?
Rekla bi mi, ali bi me onda morala ubiti?
Samo se šalim.
Proveri rotaciju ove mašine, treba 300 u minuti.
Za ovu vrstu tkanja treba najmanje 4000.
Hej! Ovo je super.
Je li ovo maska? -Maska za čega?
Ne znam. Možda za ubistva?
Možeš da misliš kako hoćeš.
A reći ću ti, ovo je tkaonica.
George, George! Pomozi Peteru.
Ovo je tkaonica. I to poprilično dobra.
Da, baš slatko. Ali je to fora, zar ne?
Svi su tipovi ubice, zar ne?
Mislim da mi duguješ neke odgovore...
Dobro, iskreno ne razumem, ali...
Da li pravite džempere, ili ubijate ljude?
Jedi dečače, jedi.
Veoma puno pitanja uz kafu?
Jesi li siguran da si spreman za odgovore?
Da, siguran sam.
Da, nazad ne mogu.
To je moj život.
Tvoj je.
Idemo.
Kako si? Ja sam majstor za opravku.
Šta opravljaš?
Život sa lošim navikama.
Dobro.
Hoćeš mi učiniti uslugu? Stavi ruke iza leđa.
Ne znam...
Samo ih stavi pozadi.
Jel dobro? -Samo se opusti.
Jel to deo ovoga?
Samo tako.
Hoćeš mi staviti vreću preko glave? -Ne. Nema potrebe za tim.
Nije suviše čvrsto?
Ne... dobro je.
Zašto si došao ovamo, Wesley?
Pa ti si me dovela ovamo, zar se ne sećaš?
Što si to u kurac uradio?
Koliko je majstor zadao udaraca pre nego što je brojao ovce?
Nisam navikao da me tuku, u redu?
Provodiš dosta vremena sa noževima?
Doručak, ručak i večera.
To je bilo retoričko pitanje, Uno.
Prekini me još jednom, I završiću posao.
Evo šta moraš da znaš, noževe je lako sakriti.
Ne zaglavljuju se i nikad ne ostanu bez metkova.
Prilično su zgodni... kad moraš da radiš iz blizine.
Jebote, šta?
Dođi!
Pokušaj da me isečeš.
Šta?
Pokušaj da me isečeš.
Samo... ovde me ubodi. -Budi pažljiv sa tim, oštro je!
Samo ubodi, i... ubodi... -Zašto?
Ozbiljno, mogu da te povredim!
Pičkica. Ja nisam pičkica.
Pičkica si.
Nisam. Pičkica.
Nisam pičkica, samo sam zabrinut za zdravlje druge osobe.
Zajebi to, ti si pičkica! -Nisam!
Nisam pičkica!
Zdravo. Kako si?
Jebote!
Samo trenutak.
Izvini.
Hej, vrati se!
Moraš da piješ. Pij.
Hladno
Šta je ovo? -Ovo je soba za oporavak.
Ova kupka stimuliše bela krvna zrnca i ubrzava proces.
Ako imaš modrice, posekotine, sve zaleči u nekoliko sati, ne dana.
Jel me zajebavaš?
Šta je ovo, Vodka? -Da. -Ti si rus? -Da.
Ustaj.
Ovo je oružar.
On zna o oružju bolje od svih i naučiće te kako da ga koristiš.
Kako si? -Prilično dobro.
Richard je slomio nogu. -Stvarno?
Da. Na tri mesta.
Kako je slomio? -Skočio sa zgrade.
Hoće biti dobro? -Da. Ipak šteta.
Oh, moj bože.
Ovo ste napravili kao da je stvarno
Već je tri dana na oporavku, i kažu da ga čak neće ni pustiti.
Bože moj.
O, bože moj!
Hej, ne možemo da pucamo u mrtvu ženu! Možda je nečija majka!
Moraš da znaš, kako je kad nekom smestiš metak u telo.
Zašto si ovde?
Znaš... mislio sam da ću da učim kako da postanem neki super ubica.
Znaš, da sam hteo da me tuku ostao bi kod kuće.
U redu, pucaj u metu.
Odande.
Hoćeš da pucam kroz Wilbura? -Ne, hoću da skreneš metak.
A kako to da uradim?
Pitanje nije "kako".
Pitanje je "šta".
Da ti niko nije rekao da meci lete pravo.
A ja ti dam pištolj i kažem ti da pogodiš metu, šta bi uradio?
Neka te instinkt vodi.
Kako si to uradila?
Jel možeš ti to? Možeš?
Hej, mislim da je to pravi voz.
I jeste.
Jebeni govnaru! -Hajde!
Idemo!
Jel si skrenula s uma?
Oh, bože... osećam...
Osećam se... nekako dobro.
Sredio je Rictorsa.
Savršen pogodak.
Nemoguć ugao.
Cross nas uklanja jednog po jednog.
Wesley mu jedini može prići.
Cross se sve više približava.
Nazad na posao.
Jel vidiš to? -Da. -To je tkački čunak.
Hoću da pokušaš da ga uhvatiš.
Hoćeš da gurnem ruku unutra? -Da. Hoću da ga uhvatiš.
A da mi staviš pištolj na glavu? Mogao bi da usporim stvar kao sa muvom.
Moraš da naučiš da kontrolišeš to.
Ovo je sranje! Jebeš ovo!
Kako ide danas, Wesley?
Znaš šta... Ko jebe razboj, jebeš Majstora.
Mogu da upucam muvi krila!
Spreman sam! -Bićeš spreman kada Lisica to kaže.
Ko je nju ovlastio? -Ja sam.
Wesley.
Ljudi misle da se sir koristi da uhvatiš ove lepotice.
Ali su u stvari ludi za maslacem od kikirikija.
Tvoj otac je voleo ovo.
Gledaj!
Plastični eksploziv od kikiriki maslaca.
Izvini, Mickey.
Pet... četiri... tri... dva... jedan...
Rus!
Za jednog je veoma dobro.
Zamisli da imaš hiljadu?
Stvarno su te sjebali, zar ne? Šta su ti uradili?
Bacili te ispred voza bez razloga? Prebili te na mrtvo?
Možeš da kažeš da je ovo mesto sranje.
Ovo je sranje, ha? Sranje?
Kod Majstora za pet minuta.
Glava... bez razmišljanja.
Trošiš mi vreme. Zašto si ovde?
Ne znam, udari me zato.
Zašto si ovde? -Imao sam usran život, što ne bi bio?
Razvaliću ti bulju!
Šta hoćeš da kažem? -Zašto si ovde?
Ne znam! -Zašto si ovde?
Zašto si ovde? -Ne znam zašto sam ovde.
Zašto si ovde?
Ne znam ko sam!
Šta si rekao?
Rekao sam, da ne znam ko sam.
Hoćeš stvarno da saznaš ko si?
Da, to je moja soba.
Ne.
Ovo je bila soba tvog oca.
Šta se desilo?
Član ovog društva je postao bitanga.
Cross...
Počeo je tako što je ubio čoveka koji je bolji od njega.
Tvoj otac.
Došao mu je sa strane... na krovu.
Izdao ga.
Sve u ovoj sobi, knjige, oružije, odeća, pripadalo je njemu.
Sada pripada tebi.
Pronađi vezu u ovoj sobi, Wesley.
Možda je to jedini način da saznaš ko si.
Sad znam zašto mi ranije nije stalo ni do čega.
Živeo sam u laži.
Konačno mogu da stanem u cipele svog oca.
Da odrastem. Živim život za koji sam rođen.
Ovo sam smatrao kao još jedan izveštaj računovodstva.
Moram vežbati jače.
Moram biti dobar kao moj otac.
Na ovim policama, Wesley, su podaci bratstva o ubistvima.
Sve što ti treba da ubiješ svoju metu.
Da ubijem Crossa, čovek, koji je izdao bratstvo i ubio mog oca
Moram se pripremiti. Moram postati njegov đak.
Zapamtiti svaki njegov potez. Svaki njegov odrađeni posao.
Kad je sredio tipa u hermetički zatvorenoj sobi okruženoj agentima.
I kad je sredio biznismena u liftu.
Meci naravno ne mogu da mu se prate.
Ali bez obzira na oružije i način kako je ubio.
Uvek je bio jedan potez ispred.
Jedan korak više pripremljen.
Jedan korak brži. Jedan pogodak precizniji.
Po svim mojim istraživanjima, otkrio sam da nikad nije promašio metu.
Dok nije bilo mene.
Po prvi put u životu, Wesley, imaš kontrolu.
Pucaj u metu.
Luda si.
Dobro došao u bratstvo.
Ovo zovemo Razboj Vere.
Posle ovog dana, nikad ovde više nećeš kročiti. -Zašto?
Zato što si ti kao apostol.
Tvoj zadatak nije da tumačiš, već da isporučiš.
Sve kulture u istoriji su imale tajni kod, koji nećeš naći u običnim tekstovima.
Pre hiljadu godina...
...klan tkaoca je otkrio mistični jezik napisan na materijalu.
Prozvali su sebe bratstvo.
Biću iskren sa tobom, ja sve što vidim ovde su niti.
Dođi ovde.
Pogledaj tu.
Vidiš ovu nit koja nije u tkanju i leži od gore? -Kao da je greška?
Ne, to je kod.
Ako je vertikalna nit na vrhu, onda je to Jedan.
Ako je ispod, onda je Nula.
Binarni kod?
Šta kaže?
To je ime.
Meta.
Odakle dolaze ta imena?
Iz neophodnosti, Wesley. Neophodnost da održavamo balans u svetu.
To su naređenja i moraju biti izvršena.
Poverena nama, kako bi mogli održavati postojanost i ravnotežu haosa.
Ovo je tvoj.
Vidi, mislio sam da ste me doveli ovamo da ubijem Crossa.
I hoćeš. Kad dođe vreme.
Ovo ti je prvi zadatak.
Razboj nas snabdeva, ja prevodim, ti isporučuješ.
Hoćeš da ubijem Roberta Dean Dardena?
Neću ja. Vera.
Meta će biti u sobi za konferencije, sedeće na čelu.
Ima šest prozora.
Pucaćeš kroz peti.
Peti prozor.
Sad.
Šta je uradio kad je zaslužio da umre?
Ti ne znaš.
Ne znam da li je loš, ne znam da li je zao.
Ne znam ništa o njemu.
Sva naređenja dobijamo od... razboja.
Vera?
I treba da se oslonimo na veru da je ovo što radimo ispravno?
Da ubijemo nekoga o kome ništa ne znamo.
Ne znam da li mogu to da uradim.
Pre 20 godina. Bila je jedna devojka.
Otac joj je bio Savezni Sudija.
I verovatno je mislila kako će nastaviti njegovim stopama.
Jednog božića kad je došla kući. A tata joj je vodio veliki slučaj iznude.
Odbrana je tražila laganijeg sudiju.
Koga bi mogli da potkupe.
Zato su iznajmili tog tipa...
Max Petridge.
Platili mu da poseti njenog oca.
A način na koji on posećuje ljude...
Jeste da upadne...
I da zaveže porodicu.
I da ih natera da gledaju, kako spaljuje žive svoje žrtve.
A onda uzme žicu i iskrivi je...
I ureže svoje inicijale u svakog od njih, kako nikad ne bi to zaboravili.
Nakon što sam regrutovana u bratstvo.
Otkrila sam da će Max Petridgeovo ime da izađe.
Nedeljama ranije, pre nego što će sudija biti ubijen.
I da član bratstva nije uspeo da povuče obarač.
Nismo ni znali dokle je išla naša rasprava...
Ubij jednog, i možda spaseš hiljade.
To je kod bratstva.
U to smo verovali.
I zato mi to radimo.
Cross. -Ne još.
Meta će ti biti u crnoj limuzini.
Uvek putuje istih šest blokova. Imaš tri bloka da ga ubiješ.
Žao mi je.
Barry, jel možeš da nahraniš Anibell?
Wesley!
Gde si bio, stvarno si mi nedostajao, čoveče.
Pazi frajera! Govnaru jedan!
Šta, nema te nedeljama i dođeš da koristiš kupatilo?
Ti si ništa! I manje od toga!
Nisi ni pola od onog što je Barry!
Barry, me zadovoljava onako kako ti ni ne znaš da može!
Ko je ona, Wesley?
Tvoja nova kurva? Jel si na to spao, plaćaš za to?
Wesley?
On je glavni.
Dobro si? -Da, dobro sam.
Idi sedi, idem da nađem auto.
Kakvo veče! Moram na oporavak.
Sranje!
Vreme metka...
Šta on radi ovde?
Bože! Izvuci ga.
Hiljadu.
Ovaj metak... je prvi koji može da se prati i koji je koristio.
Ovaj čovek ga je napravio. Zove se Pekwarsky.
Radi u manastiru u istočnoj Moraviji.
U tom mestu je rođeno bratstvo.
Ruga mi se.
Šalje mi poruku. Poslaću jednu nazad.
Uvlači te u zamku.
Na mesto koje on dobro poznaje.
Vidi, znam da...
...si me za ovo trenirao!
Ne možeš ići sam.
Moram ići sam, inače se neće pojaviti. Nije glup.
Član bratstva je mrtav zbog mene.
Dobro.
Idi.
Hvala ti.
Mislim da to nije dobra ideja.
Tvoj sledeći zadatak.
Pekwarsky?
Sranje.
Šta radiš ovde?
Spusti pištolj.
Prepoznaješ ovo? Izvukao sam ovo iz mog ramena.
Tip koji mi je stavio tu, je ubio mog oca.
I znam da si ti napravio ovo zato mi reci gde je on.
Jesam izlio ovo ali ja nisam odgovoran kako ga ljudi koriste.
Jebe mi se. Reci mi gde je.
Pogledaj moj prst.
Mogu... da pokušam da organizujem sastanak.
Jesi ikad pomislila da radiš stvari na drugačiji način?
Kako to misliš?
Ne znam.
Da budeš... neko drugi... neko... normalan.
Ne.
Ostani tu!
U vozu je. Sam je.
Wesley...
Sklanjaj se, sklanjaj se!
Wesley...
Slušaj me.
Zaveži!
Nećeš pričati sa mnom.
Sve što su ti rekli je laž.
Zaveži, govno jedno, zaveži!
Ti si moj sin.
Šta?
Šta si mi rekao?
Je li to istina?
Jeste.
Što si me naterala da uradim ovo? -Zato što si ti jedina osoba koju ne bi ubio.
Znala si, prokletstvo!
Svo vreme si znala.
Pa, izašlo je njegovo ime.
Kao i tvoje.
Obećao sam tvom ocu da ću te vratiti ovde.
Šta jebote?
Rekao je da je to jedini način da poveruješ.
Otac ti je uvek bio u blizini.
To sam ja.
Bio mi je otac.
I ubio sam ga.
Tvom ocu... je tvoja sigurnost bila najvažnija stvar.
Sigurnost? Pokušao je da me ubije!
Ne, nije pokušao da te ubije.
Pokušao je da te spase.
Kada je Cross napustio bratstvo, Sloan te je pronašao.
Od kad je Lisica zarila zube u tebe, pokušavao je da vas razdvoji.
Tvoj otac nikada nije želeo da budeš u bratstvu, Wesley.
Hteo je drugačiji put za tebe.
Sa stvarima koje on nije mogao da ima.
Dom, mir.
Ne.
Nadao se da ćeš sam pronaći put.
Tvoj otac je došao u posed ovoga.
Dešifruj sam.
Sloan je počeo da sam izmišlja mete sve zarad sopstvenog profita.
Otac ti je saznao za to. -I hteo je na svoju ruku da preduzme nešto, zar ne?
Ali je Sloan sve okrenuo protiv njega.
Ime mog oca nikada nije izašlo, zar ne?
Ne. Znajući kod, postao je meta.
Da.
Hoćeš da bežim? -Ne. Hoću da živiš.
Možeš da imaš drugačiji život, Wesley.
Kao što je tvoj otac želeo.
Dobro smo ga naučili.
Moj otac nije bio u pravu oko jedne stvari.
Sve što su mi rekli nije bila laž.
Naučili su me kako da ubijam, kako da ne osećam bol...
A najvažnije da za svaki posao postoji savršeno oružije.
Pa, ja sam savršeno oružije.
Treba da bežim? Ne, to radim ceo svoj život.
Tako da kažem, ne.
Kažem da ih ubijem i pustim sudbinu da sredi stvari.
Ubij ga.
Pičkice. Pičkice.
Pičkice
Sloan!
Moj otac nije bio izdajica.
Ovo je nalog za ubistvo.
Na njemu je Sloanovo ime.
Šta si mi ono rekla?
To je ime. To je... to je meta.
Ja ne želim ovu osobu da je mrtva.
Sudbina.
Sudbina želi da si mrtav.
I nije mogao podneti. Pa je počeo sam da izmišlja mete.
Zarad njegovog dobra.
A to je moj otac saznao. I odlučio da mu se suprotstavi.
A tada si poslao čovekovog sina da ubije svog oca.
Ti nisi ubica sudbine, Sloan.
Ti si siledžija koji može da krivi metkove.
Jel to istina?
Evo šta je istina.
Tvoje ime je izašlo.
Tvoje.
Tvoje. Tvoje ime.
Svima u ovoj sobi.
Da nisam uradio ono što jesam.
Svi bi bili mrtvi.
Spasao sam vam živote.
I gde smo sada.
Jači smo nego ikada.
Menjamo tok istorije onako kao ga mi vidimo.
Biramo mete koje smo mi odabrali.
Možemo da delimo moć tamo gde nam odgovara.
Vukovi vladaju.
A ne ovce.
Sad, ako bilo kod smatra da treba da sledi kod bratstva i pismo.
Uzmite svoj pištolj, stavite ga u usta, i povucite okidač.
To je ono što Wesley zahteva.
U suprotnom.
Ubite tog drkadžiju,
i odvedimo naše bratstvo plaćenika do visina koje su rezervisane za božije ljude.
Vi izaberite.
Jebeš kod.
Sloan!
Pre šest nedelja, bio sam običan paćenik.
Kao i ti.
A ko sam sada?
Računovođa?
Plaćeni ubica?
Ili još jedna alatka, koja je napravljena da ubije svog oca.
Ja sam sve od toga.
Ja sam ništa od toga.
Ko sam sada?
Ovo nisam ja, ispunjavam sudbinu.
Ovo nisam ja, koračajući stopama mog oca.
Definitivno nisam taj koji spašava svet.
Još uvek pokušavaš da shvatiš ko si?
Ovo nisam ja.
To je samo jebeni mamac.
Oh, jebote.
Ovo sam ja, držim sve pod kontrolom.
Od Sloana.
Od bratstva.
Od Janice.
Od izveštaja. Od ergonomske tastature.
Od devojke koja me vara i najboljih "govnarskih" prijatelja.
Ovo sam ja, i vraćam kontrolu nad svojim životom
Šta ste, jebote, vi uradili u zadnje vreme?